The northern one
สาวเหนือและเครื่องเป่าไม้ไผ่
Wears northern hill silver. Belongs to the morning market hours.
สวมเครื่องเงินชาวเขาทางเหนือ อยู่กับช่วงเวลาตลาดเช้า
The closest of the four to where the building actually stands. The headdress and silver are drawn from hill dress worn a few hours north of here.
เป็นตัวที่ใกล้กับที่ตั้งอาคารจริงที่สุด เครื่องสวมหัวและเครื่องเงินอ้างอิงจากเครื่องแต่งกายชาวเขาที่อยู่ห่างไปทางเหนือไม่กี่ชั่วโมง
This is the one that appears in costume at the Sunday market, with someone who can play the pipes for real.
ตัวนี้คือตัวที่มาในชุดจริงในตลาดเช้าวันอาทิตย์ พร้อมคนที่เป่าเครื่องนี้ได้จริง
Instrument
เครื่องดนตรี
Reed pipes
เครื่องเป่าไม้ไผ่
Tradition
ที่มา
Northern Thai hills
ดอยทางภาคเหนือ
Used on
ใช้กับ
Market mornings and children hours
ตลาดเช้าและช่วงกิจกรรมเด็ก
The other three
อีกสามตัว