A walking guide to Soi 4
คู่มือเดินเล่นซอย 4
Ten minutes end to end. Shade on the west side after three, and a shortcut to Soi 1 most people miss.
เดินสิบนาทีจบทั้งซอย ฝั่งตะวันตกมีร่มเงาหลังบ่ายสาม และมีทางลัดไปซอย 1 ที่คนส่วนใหญ่เดินผ่าน
Photo
ภาพถ่าย
Soi 4 pavement at three in the afternoon, shade on one side.
1600 × 900 px
Start at the Nimmanhaemin end and walk west. The east pavement is in sun until about three, so in the hot months the walk is better done on the other side.
เริ่มจากฝั่งถนนนิมมานเหมินท์แล้วเดินไปทางตะวันตก ทางเท้าฝั่งตะวันออกโดนแดดถึงราวบ่ายสาม ช่วงร้อนควรเดินฝั่งตรงข้าม
The lane behind the site connects to Soi 1 and cuts about four minutes off the walk to Maya. It is not signed, and we are not going to sign it either.
ตรอกด้านหลังโครงการเชื่อมไปซอย 1 และตัดเวลาเดินไปมายาได้ราวสี่นาที ไม่มีป้ายบอก และเราก็จะไม่ติดป้ายด้วย
Filed under
หมวด
Lifestyle
ไลฟ์สไตล์
Who
ใคร
Neighbourhood guide
ไกด์ประจำย่าน
Where
ที่ไหน
Soi 4, end to end
ซอย 4 ตั้งแต่ต้นถึงปลาย
More from the journal
เรื่องอื่นในคอลัมน์